[Area] I: Aquarius: la dichiarazione di Medel

[Guglielmi Maria Rosaria]

Trasmetto la  dichiarazione di Medel  sulla vicenda della nave Aquarius


Mariarosaria Guglielmi





MEDEL

Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés

MEDEL STATEMENT ON THE RESCUE SHIP AQUARIUS

MEDEL considers that the decision not to let the humanitarian and rescue ship “Aquarius” dock at an Italian port has seriously damaged the values on which the spiritual and moral heritage of the European Union is founded.

The human tragedy of current migration flows occurring every day in the Mediterranean Sea calls Europe and its member states to fulfil the promises enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights: the commitment to place the person at the center of the action of the European Union; the responsibility and duties with regard to other persons, the human community and future generations, so that everyone can enjoy his or her fundamental rights.

MEDEL, now as many times in the past, recalls that it is from such a commitment that solidarity, as an indivisible and universal value of the European Union, comes from.

Solidarity is not a simple wish or utopia: it is the path that Europe and all member states committed themselves to follow to protect the inviolability of human dignity. The refusal to authorize the access to Italian harbours of the “Aquarius" rescue ship carrying 629 refugees and migrants, saved with the contribution of the Italian Coast Guard, including 123 unaccompanied minors and 7 pregnant women, has provoked that the fate of several asylum seekers has been left to the uncertain outcome of a call to “human solidarity” launched to other European countries, in the name of security and outweighing national interests.

MEDEL deems that referring to a “duty of solidarity” between all member states to justify the closure of harbours to rescued migrants in distress at sea represents a moral inversion of this value, which is in conflict with the obligations stemming from the international legal framework and principles that make saving lives a priority. MEDEL will always keep supporting those who  - even risking their lives for rescuing persons in danger in the Mediterranean sea- stand for those principles. That is why MEDEL has appointed the NGO Proactiva Open Arms as a candidate to this year’s Vaclav Havel Human Rights Prize of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

The decision of the Spanish Government to end the unacceptable uncertainty of the migrants for their own safety reaffirms this priority and the value of solidarity that requires Europe and all member states to support countries on the front line of migration flows, to cooperate in rescuing actions and in hosting asylum seekers.

Humanitarian actions bring us back within the only borders that must never be crossed: not those which are drawn with the instrumental use of fear to protect “sovereign” states but those of Europe as a community of rights, equal dignity and equal opportunities for all.

June 15, 2018



MEDEL

Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés

Aquarius: la dichiarazione di Medel


La decisione di non autorizzare l’approdo nei porti italiani della nave di soccorso umanitario Aquarius rappresenta una grave ferita ai valori che fanno parte del patrimonio morale e spirituale dell’Unione Europa.

Il dramma del fenomeno migratorio e le tragedie che si consumano tutti i giorni nel nostro Mediterraneo richiedono all’Europa e a tutti gli Stati membri di tener fede alle promesse scritte nella Carta dei diritti fondamentali: l’impegno a mettere la persona  al centro dell’azione dell’Unione Europea; l’assunzione di fronte alla comunità umana e alle generazioni future delle responsabilità e dei doveri perché sia a tutti garantito il godimento dei diritti fondamentali.

Oggi, come tante altre  volte ha fatto in passato, Medel ricorda che da questo impegno discende la solidarietà quale «valore indivisibile ed universale» sul quale si fonda l’Unione.

La solidarietà non è un auspicio né un’utopia: è il percorso che l’Europa e tutti gli stati membri si sono impegnati a percorrere per tutelare l’inviolabilità della dignità umana.

Con il rifiuto di consentire l’attracco nei porti italiani della nave Aquarius, con a bordo 629 profughi- fra i quali 123 minori non accompagnati e 7 donne in stato di gravidanza- tratti in salvo con l’intervento della Guardia Costiera italiana, la loro sorte è stata affidata all’esito incerto di una sfida alla “solidarietà comune” lanciata agli altri paesi, in nome della sicurezza e di prevalenti interessi nazionali.

Medel ritiene che invocare il dovere di solidarietà di tutti gli stati europei per chiudere i porti ai migranti soccorsi in mare rappresenti una inversione morale di questo valore, che è in conflitto con gli obblighi derivanti dai principi e dalla normativa internazionale che pongono come assoluta priorità la salvezza delle persone.

Medel darà sempre il suo supporto a coloro che , anche rischiando la vita per soccorrere i profughi in mare, operano per questi principi .e per questo ha proposto l’assegnazione all’ONG  Open Arms del Premio Václav Havel per i Diritti Umani dell'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa.

La decisione del governo spagnolo di porre fine alla situazione di inaccettabile incertezza per la sicurezza e la sorte dei migranti a bordo dell’Aquarius riafferma tale priorità e valori di solidarietà che devono guidare l’azione dell’Europa e di tutti gli Stati membri nel sostenere i paesi in prima linea nell’affrontare i flussi migratori, e nel cooperare per il soccorso e per l’accoglienza dei profughi e dei richiedenti asilo.

Gli interventi umanitari ci riportano all’interno degli unici confini che non devono essere mai varcati: non quelli tracciati con l’uso strumentale delle paure a tutela degli stati sovrani, ma quelli dell’Europa come luogo di diritti, di pari dignità ed opportunità per tutti.

15 giugno 2018



?

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://mail.areaperta.it/mailman/private/area_areaperta.it/attachments/20180615/64335ab6/attachment.html>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        MEDEL Statement_Aquarius_EN.pdf
Tipo:        application/pdf
Dimensione:  78203 bytes
Descrizione: MEDEL Statement_Aquarius_EN.pdf
URL:         <http://mail.areaperta.it/mailman/private/area_areaperta.it/attachments/20180615/64335ab6/attachment.pdf>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        MEDEL Statement_Aquarius_FR.pdf
Tipo:        application/pdf
Dimensione:  78526 bytes
Descrizione: MEDEL Statement_Aquarius_FR.pdf
URL:         <http://mail.areaperta.it/mailman/private/area_areaperta.it/attachments/20180615/64335ab6/attachment-0001.pdf>
-------------- parte successiva --------------
È stato filtrato un testo allegato il cui set di caratteri non era
indicato...
Nome: ATT00001.txt
URL: <http://mail.areaperta.it/mailman/private/area_areaperta.it/attachments/20180615/64335ab6/attachment.txt>