<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;" class="elementToProof"> </span><br>
</div>
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<span class="x_elementToProof" style="text-align:justify"> </span><br>
</div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div class="x_x_x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="x_x_x_Default x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
La lettera inviata dalla P<i>latform for an Independent Judiciary in Turkey</i> il 15 luglio 2022 alle Istitituzioni europee<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </p>
<p class="x_x_x_Default x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span style="color:black; font-family:Garamond,serif; font-size:medium">Presidente della Commissione Europea,</span><span class="x_x_x_Apple-converted-space" style="color:black; font-family:Garamond,serif"> </span><span style="color:black; font-family:Garamond,serif; font-size:medium"> </span><span style="color:black; font-family:Garamond,serif; font-size:medium">Ursula
von der Leyen,</span><span class="x_x_x_Apple-converted-space" style="color:black; font-family:Garamond,serif"> </span><span style="color:black; font-family:Garamond,serif; font-size:medium"> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span>Commissario Europeo per il Vicinato e l’allargamento, Olivér Várhelyi<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span>Commissario Europeo per la Giustizia, Didier Reynders<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span>Presidente del Consiglio<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>Europeo, Charles Michel<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span>Presidente del Parlamento Europeo, Roberta Metsola<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span>Segretario Generale del Consiglio d’ Europa, Marija Pejčinović Burić<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;text-align:right; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span>I membri della Piattaforma per una Giustizia indipendente in Turchia hanno osservato in questi anni gli sviluppi nel paese della situazione del sistema giudiziario, e non soltanto a partire dal 15 luglio 2016, giorno del tentativo di colpo di stato. Dal
dicembre del 2013, in Turchia si e’ avuta una<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>allarmante regressione democratica in relazione allo stato di diritto e all’indipendenza della magistratura.</span><span> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Questa regressione si e’ aggravata notevolmente a seguito dei due anni di stato di emergenza successivi al tentativo di colpo di stato. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Il lungo periodo di stato di emergenza ha avuto effetti devastanti per i diritti umani e lo stato di diritto e ha portato all’adozione di varie misure repressive in nome
della lotta al terrorismo e alla protezione della democrazia. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Dopo il 15 luglio 2016, piu’ di 4500 giudici e pubblici ministeri sono stati licenziati, circa 2450 fra questi sono stati arrestati, e molti sottoposti a un trattamento
disumano durante la detenzione<span class="x_x_x_MsoFootnoteReference" style="vertical-align:super"><span><span class="x_x_x_MsoFootnoteReference" style="vertical-align:super"><span>[1]</span></span></span></span>.Sono passati sei anni e ancora nessun passo
significativo e’ stato fatto per ricostituire le condizioni dello stato di diritto in Turchia ne’ si sono avuti miglioramenti rispetto alle condizioni dei magistrati colpiti dalle destituzioni e dagli arresti di massa. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">L’azione repressiva attuata sul sistema giudiziario, che include gli arresti di massa di giudici e pubblici ministeri, e le modifiche alla struttura del suo autogoverno
attraverso riforme costituzionali, ha compromesso gravemente la capacita’ della magistratura in Turchia di amministrare la giustizia e di assicurare una protezione effettiva a fronte della violazione dei diritti umani, durante e dopo lo stato di emergenza<span class="x_x_x_MsoFootnoteReference" style="vertical-align:super"><span><span class="x_x_x_MsoFootnoteReference" style="vertical-align:super"><span>[2]</span></span></span></span>. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Al fatto che i Tribunali nazionali hanno dimostrato chiaramente la mancanza di indipendenza nell’esercizio delle loro funzioni si e’ nel frattempo aggiunta la mancanza
di volonta’ di dare<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span><span> </span>seguito alle decisioni della Corte Europea dei diritti umani (ECtHR), evidenziata da ultimo all’inizio di questa settimana nella decisione della Grande camera dell’11 luglio
2022 nel caso Kavala ( ricorso n.28749/18). E piu’ specificamente con riferimento ai giudici turchi, dalla decisione presa dalla Corte Costituzionale turca ( il 4 giugno 2020)<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span><span> </span>secondo la quale
l’interpretazione della legge nazionale sulla detenzione dei magistrati compete ai Tribunali nazionali e non alla Corte Europea dei diritti umani, decisione che<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>esplicita il<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span><span> </span>rifiuto
di uniformarsi alle pronunce della ECtHR, Bas v. Turchia n.66448/17(3 Marzo 2020) e Alparsan Altan v. Turchia n. 12778/17 ( 16 Aprile 2019). </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Questi fatti sono evidente dimostrazione della violazione dei principi dello stato di diritto. La Platform ha ripetutamente e apertamente lanciato l’allarme per l’attacco
brutale al sistema giudiziario, i trattamenti disumani legati alla detenzione di giudici e pubblici ministeri e la gravi violazioni dei diritti fondamentali<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>di cui ogni cittadino europeo dovrebbe
godere senza discriminazione. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">E’ evidente che<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>i Tribunali nazionali non assicurano il rispetto dei principi minimi del giusto processo
nei procedimenti che riguardano giudici e procuratori detenuti. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">L’intollerabile violazione dei principi dello stato di diritto non puo’ essere cancellata e non dovrebbe mai essere usata come moneta di scambio per ragioni di realpolitik
nelle negoziazioni con il governo turco. Il rispetto solo a parole lo stato di diritto non basta. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Tenendo in mente il triste ed incerto destino di migliaia di magistrati e delle loro famiglie dopo le destituzioni e gli arresti di massa nel 2016, che sono solo la punta
di un iceberg nel piu’ complesso scenario della regressione dello stato di diritto in<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>Turchia e della sistematica violazione dei diritti umani, chiediamo<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>di
adottare tutte le necessarie misure e fare tutti i passi indispensabili perche’ questo paese si uniformi ai principi dello stato di diritto, rispetti l’indipendenza del sistema giudiziario e il principio fondamentale del diritto a un giusto processo. </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span>Edith Zeller, Presidente dell’ AEAJ (Associazione dei Giudici<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>Europei Amministrativi)<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span>Duro Sessa, Presidente dell’EAJ (Associazione Europea dei Giudici)<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:medium; font-family:Garamond,serif; color:black; text-align:justify">
<span lang="EN-US">Tamara Trotman Presidente di<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>Judges for Judges<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-GB" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif">Filipe César Marques Presidente di MEDEL (Magistrats Européens pour la Democratie et les Libertés)</span><span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm 0cm 8pt; line-height:15.693333625793457px; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif; text-align:justify">
<span lang="EN-US" style="font-size:12pt; line-height:17.1200008392334px; font-family:Garamond,serif"> </span></p>
<div style=""><br>
<hr align="left" size="1" width="33%">
<div>
<p class="x_x_x_Default" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:12pt; font-family:Garamond,serif; color:black">
<span class="x_x_x_MsoFootnoteReference" style="vertical-align:super"><span lang="EN-US" style="font-size:8pt"><span><span class="x_x_x_MsoFootnoteReference" style="vertical-align:super"><span lang="EN-US" style="line-height:11.413333892822266px">[1]</span></span></span></span></span><span lang="EN-US" style="font-size:8pt"><span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span>Cfr.
il report Torture Report On Judges And Prosecutors In Turkey (Maggio 2022) https://www.crossborderjurists.org/torture-report-on-judges-and-prosecutors-in-turkey/ </span></p>
<p class="x_x_x_MsoFootnoteText" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:10pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:8pt; font-family:Garamond,serif; color:black">2 Cfr. La recente<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span><span> </span>comunicazione dalla Commissione Internazionale dei Giuristi<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>(23/05/2022)
(meeting<span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span><span> </span>1436, giugno 2022) (DH) nei casi<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span>Bilgen e Eminagaoglu v. Türkiye ( No. 1571/07, 76521/12) https://hudoc.exec.coe.int/eng?i=DH-DD(2022)600revE<span> <span class="x_x_x_Apple-converted-space"> </span></span></span><span style="font-size:8pt"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="x_x_x_MsoFootnoteText" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin:0cm; font-size:10pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:8pt; font-family:Garamond,serif; color:black"><span> </span></span><span style="font-size:8pt"> </span></p>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>